Ganchi,
Here's my explanation -
While the car is on the road in third gear, it will rev cleanly to the redline. While revving it's way up through the rev range, the turbo is boosting a certain amount of PSI/BAR at full throttle depending on the engine load. Remember this is on a flat road.
Now when you drive on an incline, you put more load on the engine, which in turn produces a higher volume of air through the exhaust ports into the Turbo. The Turbo now boosts slightly more. This slightly extra boost has an effect on the diverter valve aswell. Keep this in mind for a few seconds.
Now when your car is run on the Dyno (load type dyno - not inertia) the engine is taken to 5500RPM in third gear. Full throttle is then applied and the Dyno rollers are slowed down via a braking device to prevent the car from revving any further while at full throttle in order to plot a power figure.
This is simulating a road incline of about 45 degrees....Geographically impossible - unless you are trying to hike up a mountain
When this occurs, the engine is obviously working harder than normal and once again so does the turbo and produces slightly more boost, than the example on the road because of the extra load. It seems that this is where the diverter valve reaches it's limit and starts to surge as it cannot divert/flow the CFM of air passing through it's diaphram/piston assembly.
While an engine is surging like this on a dyno - it will be impossible for the dyno to plot an accurate measurement because the power figure keeps fluctuating up and down.
Instead now, it plots a power measurement as close to the most stable figure as possible. This I believe was the lowest point in the power cycle the the surging was lowering to. (imagine a sine wave with the lowest point being equal to the engines lowest surging power point) - I hope this is sort of clear.
What I suggest is to replace your stock DV with an aftermarket version made of billet Alluminium. This should sort out the problem of the surging and the Dynamometer should be able to plot a stable and accurate power and torque curve.
I hope this helps.
Upsolute S.A